Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

С французского на:
Все языки
Со всех языков на:
Французский

she collected together a group of volunteers

Толкование Перевод

1 collect

collect [kəˈlekt]

1. transitive verb

   a. ( = gather together) [+ valuables, wealth] amasser ; [+ information, documents, evidence] rassembler

• the collected works of Shakespeare les œuvres fpl complètes de Shakespeare

• she collected together a group of volunteers elle a réuni un groupe de volontaires

• to collect o.s. ( = regain control of o.s.) se reprendre ; ( = reflect quietly) se recueillir

• to collect one's thoughts se concentrer

   b. ( = pick up) ramasser

• the children collected the books for the teacher les enfants ont ramassé les livres pour le professeur

• someone came and collected our tickets quelqu'un est venu prendre nos billets

• you can collect your order on Thursday vous pouvez venir chercher votre commande jeudi

• the rubbish is collected twice a week les ordures sont ramassées deux fois par semaine

• the firm collects the empty bottles l'entreprise récupère les bouteilles vides

   c. ( = obtain) [+ money, subscriptions, signatures] recueillir ; [+ taxes, fines] percevoir ; [+ rents] encaisser

• she collected the prize for best writer elle a reçu le prix du meilleur écrivain

   d. (as hobby) [+ stamps, antiques, coins] collectionner

   e. ( = call for) (passer) prendre

• I'll collect you at 8 o'clock je passerai vous prendre à 8 heures

• to collect one's mail (passer) prendre son courrier

• the bus collects the children each morning l'autobus ramasse les enfants tous les matins

2. intransitive verb

   a. [people] se rassembler ; [things] s'entasser ; [dust, water] s'accumuler

• a crowd had collected outside the building une foule s'était rassemblée devant le bâtiment

   b. ( = gather money) to collect for charity faire la quête pour des œuvres caritatives

3. adverb

(US) to call collect téléphoner en PCV

4. compounds

► collect call noun (US) communication f en PCV

* * *
[kə'lekt] 1.
adverb US Telecommunications

to call somebody collect — appeler quelqu'un en PCV
2.
transitive verb

1) ( gather) ramasser [wood, litter, eggs]; rassembler [information, documents]; recueillir [signatures]

to collect one's wits — rassembler ses esprits

to collect one's strength — rassembler or ramasser ses forces

to collect one's thoughts — se recueillir

2) ( as hobby) collectionner, faire collection de [stamps, coins]

3) (receive, contain) ( intentionally) recueillir [rain water]; ( accidentally) [objects] prendre, ramasser [dust]

4) ( obtain) percevoir [rent]; encaisser [fares, money]; recouvrer [debt]; toucher [pension]; Administration percevoir [tax, fine]; remporter [prize]

to collect money for charity — collecter de l'argent pour les bonnes œuvres

5) ( take away) ramasser [rubbish]; faire la levée de [mail, post]

6) ( pick up) aller chercher [person]; récupérer [keys, book etc]

to collect a suit from the cleaners — passer prendre un costume chez le teinturier
3.
intransitive verb

1) ( accumulate) [dust, leaves] s'accumuler; [crowd] se rassembler, se réunir

2) ( raise money)

to collect for charity — faire la quête pour des bonnes œuvres
4.
collected past participle adjective

1) [person] calme

2) ( assembled)

the collected works of Dickens — les œuvres complètes de Dickens

the collected poems of W. B. Yeats — la collection complète des poèmes de W. B. Yeats

English-French dictionary > collect

См. также в других словарях:

Kely Support Group — Infobox Organization name = KELY Support Group image border = size = caption = msize = mcaption = motto = formation = 1991 extinction = type = Non governmental organization headquarters = Hong Kong location = Hong Kong membership = language =… … Wikipedia
Srebrenica massacre — Srebrenica genocide Part of Bosnian War The cemetery at the Srebrenica Potočari Memorial and C … Wikipedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Clinical trial — Clinical trials are a set of procedures in medical research and drug development that are conducted to allow safety (or more specifically, information about adverse drug reactions and adverse effects of other treatments) and efficacy data to be… … Wikipedia
Vorkosigan Saga — The Vorkosigan Saga is a series of science fiction novels and short stories set in a common fictional universe by American author Lois McMaster Bujold.[1] Most of these were published between 1986 and 2002, with the exceptions being “Winterfair… … Wikipedia
War in Afghanistan (2001–present) — War in Afghanistan Part of the Afghan civil war and the War on Terror … Wikipedia
Genealogy — (from Greek: el. γενεά, el. genea , descent ; and el. λόγος, el. logos , knowledge ) is the study of families and the tracing of their lineages and history. Genealogists use oral traditions, historical records, genetic analysis, and other records … Wikipedia
Characters of the Final Fantasy VII series — Tetsuya Nomura s designs of the main playable characters in the original Final Fantasy VII game. Clockwise from top right: Cait Sith, Tifa, Barret, Cloud, Aerith, Yuffie, Red XIII, Vincent, Cid … Wikipedia
List of Fire Emblem (video game) characters — Fire Emblem characters Shadow Dragon (Marth) Seisen no Keifu Thracia 776 Fūin no Tsurugi Fire Emblem The Sacred Stones Path of Radiance Radiant Dawn This is a character guide for the Game Boy Advance game Fire Emblem. Each character has his … Wikipedia
List of Tekken characters — The following is a list of playable characters from the fighting game, Tekken. The characters are listed in order of the games they debuted in: Contents 1 Introduced in Tekken 1.1 Anna Williams 1.2 Armor King 1 … Wikipedia
Moors murders — Ian Brady and Myra Hindley Brady (left) and Hindley, October 1965 Background information Birth name Ian Duncan Stewart Myra Hindley Also known as … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

she collected together a group of volunteers

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

she collected together a group of volunteers

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: